¿Quién te dijo eso? (tradução)

Quem te disse que eu me esqueci de você?
Que eu durmo tranqüilo e jamais sonho contigo

Que passei de tudo, quem te disse isso?
Se quando o céu de enfurece vem vestida de chuva
E quando o sol desaparece chegas prateada de lua?

Quem te disse que eu já não penso em você?
Que é história passada o amor que me dava
Que passei de tudo, quem te disse isso?
Se quando o vento entra ao grito, reconheço suas palavras
E quando o fogo vai apagando, teu corpo me escapa

Quem te disse isso?
Não acredite que já não te quero
Aí, quanto, quanto te mentiram!
Quem te disse isso?
Se eu fico na casa vazia
Se me falta um pedaço do céu
Aí, quem te disse isso?

Quem te disse que eu não não lutei por você?
Que baixei os braços deixando entrar o fracasso
Que passei de tudo, quem te disse isso?
Se estou queimando no gelo traiçoeiro do teu frio
Se de tanto que choro por você como um louco me vejo

Quem te disse isso?
Não acredite que já não te quero
Aí, quanto, quanto te mentiram!
Quem te disse isso?
Se eu fico na casa vazia
Se me falta um pedaço do céu

Se me interrompem a vida
Se morre a esperança
Já não posso fazer nada
Nada me alcança
Eu somente queria que o mundo não mentisse para você
E soubesse que estou desesperado
Como um peixe que se afoga em seu próprio mar

Quem te disse isso?
Não acredite que já não te quero
Aí, quanto, quanto te mentiram!
Quem te disse isso?
Se eu fico na casa vazia
Se me falta um pedaço do céu

Aí, quem te disse isso?

¿Quién te dijo eso? (tradução)

Original

Luis Fonsi