Gritar (tradução)

Original

Luis Fonsi

Compositor: Claudia Brant / Luis Fonsi

Quando o ar está esgotado e você apertar as botas de caminhada
Quando a conta é errada e o que você gosta tem um sabor amargo
De repente, a aparência de um soldado corajoso fica bem em você
Você leva um passo à frente, porque são urgentes
As coisas que você sempre calou

E gritar e gritar e gritar
E lhe ceder ao coragem um lugar
E colocar um nome para o medo
E um raio rasgar o céu para ser feliz, mas pode falhar
Porque um nó na garganta não se solta se você o aguenta
Os espinhos não devem ser engolidos
As palavras são nítidas e ninguém me proibiu gritar

Como um cão assustado que nunca latiu você se sentirá
Como um disco que ninguém tem jogado você ecoará
Porque ninguém assinou com seu sangue uma lei que tira o direito de
Dar um passo adiante e mostrar os dentes, soltando a voz do seu peito

E gritar e gritar e gritar
E lhe ceder ao coragem um lugar
E colocar um nome para o medo
E um raio rasgar o céu para ser feliz, mas pode falhar
Porque um nó na garganta não se solta se você o aguenta
Os espinhos não devem ser engolidos
As palavras são nítidas e ninguém me proibiu gritar

O que guarda adentro se irá secando com o tempo
O jogue fora, vale mais do que condená-lo a calar
E gritar!

E gritar e gritar e gritar
E lhe ceder ao coragem um lugar
E colocar um nome para o medo
E um raio rasgar o céu para ser feliz, mas pode falhar
Porque um nó na garganta não se solta se você o aguenta
Os espinhos não devem ser engolidos
As palavras são nítidas e ninguém me proibiu gritar